sábado, 12 de julio de 2014

Libros para el verano



       Hoy, en el diario El País viene un interesante artículo informativo, de Clara Morales Fernández, titulado "El libro infantil y juvenil sigue su caída en ventas".
Que dichas ventas hayan caído no es de extrañar, dada la crisis monumental de la que no terminamos de salir. Es evidente que si se deja de comprar algo, son libros, flores, el periódico, en fin, muchas cosas que si no se tienen,  no pasa nada.
La cuestión inquietante es,  que si bien unas flores sobre la mesa alegran la mirada, efectivamente por no tenerlas, no pasa nada, pero por dejar de leer, sí pasa y mucho.
Este descenso de ventas no tiene por qué ser un descenso en la lectura, ya que para eso existen las bibliotecas, las públicas por supuesto, que cumplen una función irreemplazable y las privadas, que facilitarían también un intercambio de lecturas entre amigos si perdiéramos el miedo a que no se nos devuelva el libro, claro.
Pero en ese mismo artículo se señala que ha descendido la compra de libros por parte de las bibliotecas públicas, o sea, que  los recortes siguen teniendo un demoledor efecto cultural.  Sin embargo, dichas bibliotecas están llenas de libros, así que desde aquí aprovecho para recordar la importancia del uso de la biblioteca  que se tenga más a mano y que si no se lee la última novedad, se leerá la penúltima o un clásico manoseado, pero que ¡nadie deje de leer! por el tema económico.
También se me ocurre alzar la voz en favor de libros aparentemente pasados de moda y que por razones de espacio, muchas veces se tiran. ¡Es un gravísimo error!
Hace poco me escribía una profesora, bibliotecaria de su colegio, donde, como en tantos centros, de vez en cuando parece que hay que tirar lo que se considera un excedente, en vez de guardar como un tesoro, lo que han ido leyendo cada una de las generaciones que pasaron por allí.

Animo además a las editoriales a que digitalicen sus fondos, al menos los que van descatalogando. Quizás no pueda hacerse un gasto en papel y quizás sea una pena que el libro en papel se pierda, pero es innegable que estamos en la era digital y que si tratamos de comprar un libro infantil digitalizado, normalmente lo está en inglés, por ejemplo, sea ese su origen o no, pero hay pocos libros infantiles y juveniles en español en soporte digital. , libros de los que realmente merecen la pena, quiero decir.
Creo sinceramente que es el momento de que las editoriales, en lugar de llorar por la crisis, se replanteen el formato en que quieren vender, ya que el formato digital es mucho más económico. Parece razonable que entre no vender un libro que sacan al mercado, por ejemplo, por 14 euros y venderlo a 5 o a 6 en formato digital, será mejor la segunda opción, pero claro, yo no soy economista, sino  profesora de literatura y solo llevo las cuentas de mi casa.

Dejo aquí una pequeña selección de libros que me encantan. Espero que los busquéis y los leáis para pasar con los "peques" un rato tan agradable como el que he pasado yo.



Ian Falconer: Olivia en Venecia, México: FCE, 2011 [Col. Los especiales de A la orilla del viento]
La serie de Olivia, de Ian Falconer, tal y como he comentado otras veces en el blog, es una de mis favoritas.Gusta tanto a niños no lectores aún, como a los primeros lectores. De esta obra en concreto tengo que decir que no me gusta que no aparezca el nombre del traductor, cosa que cuando ocurre, me lleva a eliminar el libro de mi selección, dado que soy traductora y tengo que defender mi campo de trabajo, como es lógico, sin embargo en esta ocasión, rompo esa regla que para  mí es de oro , porque no puedo privar a los lectores del blog de esta sugerencia. De todos modos, si alguien logra encontrar el nombre del traductor en el libro, que me lo diga, yo no lo he conseguido ver.



                  Gonzalo Moure: El arenque rojo, Ilus. de Alicia Varela, Madrid: SM, 2014.
              Precioso e imaginativo álbum sin palabras, en formato cuadrado y cartoné, que encierra un misterio. Después de pasear por el álbum y crear su propia historia, el lector recibe una invitación a abrir un sobre que contiene nostálgicas historias de amor. Es un libro que sirve para todas las edades, a partir de 3 o 4 años,  en primer lugar porque la primera lectura es sin palabras, después por el tema y la forma de narrar, incluso se puede trabajar con él en clase de español para extranjeros, por ejemplo. Yo lo emplearé con tal fin, a ver qué resultado me da. Agradezco al autor y a la editorial el envío del libro.



Anthony Browne: La feria de los animales, Trad. de Lean, México: FCE, 2012, libro en cartoné, manipulable, con piezas pequeñas, luego, para lectores a partir de 3 años. Con este libro el niño se asoma al mundo de los animales exóticos. Es distinto a lo que el autor suele hacer.


                      Anthony Brownw: Ramón preocupón, Trad. de Teresa Mlawer,  México: FCE, 2013, [Col. Los especiales A la orilla del viento]
Esta historia sí es típica de Anthony Browne, en cuanto a la forma de contar y las ilustraciones. En ella se pone de relieve la importancia de las relaciones familiares en las que es fundamental el papel de la abuela en la resolución del conflicto de Ramón.

Y puestos a recomendar, el artículo de Alberto Manguel que también aparece hoy en El País, con el título "¿Por qué al sol leemos diferente?". Es un lúcido paseo por la literatura, como no podía ser de otra manera viniendo de este autor.

                                          ¡FELIZ VERANO  y FELICES LECTURAS!

jueves, 26 de junio de 2014

Ana Mª Matute



               Nací cuando mis padres ya no se querían. Cristina, mi hermana mayor, era entonces una jovencita displicente, cuya sola mirada me hacía culpable de alguna misteriosa ofensa hacia su persona, que nunca conseguí descifrar. En cuanto a mis hermanos Jerónimo y Fabián, gemelos y llenos de acné, no me hacían el menor caso. De modo que los primeros años de mi vida fueron bastante solitarios.
                                    (Matute, Ana Mª: Paraíso inhabitado, 1, Barcelona: Destino, 2008)


Sirva el  inicio de esta novela de Ana Mª Matute, como homenaje a una de nuestras mejores escritoras. En Paraíso inhabitado , la autora retrata magistralmente una época a través de la voz y la mirada de una niña que quizás sea ella. Uno de los temas centrales de la novela es la soledad, en la que la autora ahonda constantemente en sus obras.

                                           
                             
                                                                     

miércoles, 23 de abril de 2014

Día del Libro 2014


       La ventaja de dedicarse a la Literatura Infantil es que de vez en cuando, se recibe un libro para niños, aunque ya se haya crecido.

Hace dos días me envió la Editorial Alfaguara dos libros, cuyo regalo agradezco:

Adivinanzas con beso para las buenas noches, de Sofía Rhei con ilustraciones de Sigrid Martínez
Con adivinanzas para los doce meses del año y el solucionario al final para los despistados.




y

Cuentos con beso para las buenas noches, de Vanesa Pérez-Sauquillo con ilustraciones de Almudena Aparicio y que ya comenté en el blog y  que como lo tengo repetido, con motivo del Día del Libro, mañana lo rifaré en clase.



Ambos libros son para primeros lectores o para niños más pequeños, si la lectura la hace un adulto. Es una buena manera de dar las buenas noches.


FELIZ DÍA DEL LIBRO

domingo, 20 de abril de 2014

Bicicletas


Casi todos los días se celebra el día mundial de algo y ayer, día 19 de abril se celebró el Día Mundial de la Bicicleta.

La FUNDACIÓN MAPFRE me ha enviado una serie de enlaces de seguridad vial, que me han parecido francamente interesantes, así que los copio aquí, esperando que sean de vuestro interés:

Juegos:
Seguridad vial en bici http://ninosyseguridadvial.com/juegos/
Bicis y cascos http://ninosyseguridadvial.com/juegos/
La Aventura de las señales http://ninosyseguridadvial.com/juegos/

Libros:
Silvia y su triciclo 
http://www.losmaspequenosyseguridadvial.com/#/libros/silvia-y-su-triciclo

La bicicleta crecedera de Oscar
http://ninosyseguridadvial.com/rincon-de-lectura/la-bicicleta-crecedera-de-oscar/

Actividades:
 http://ninosyseguridadvial.com/videos/seguridad-vial-en-bici/
 http://ninosyseguridadvial.com/videos/mantenimiento-de-la-bicicleta/
 http://ninosyseguridadvial.com/videos/historia-de-la-bicicleta/
 http://ninosyseguridadvial.com/actividades/agrupa-los-elementos-de-seguridad/

Vídeos
Seguridad vial en bici http://ninosyseguridadvial.com/videoteca/
Mantenimiento de la bicicleta http://ninosyseguridadvial.com/videoteca/
Historia de la bicicleta http://ninosyseguridadvial.com/videoteca/
Una vuelta en bicicleta con Lunnis http://www.losmaspequenosyseguridadvial.com/#/videos

Apps
 http://ninosyseguridadvial.com/juegos/bicis-y-cascos-app-para-ios/
 http://ninosyseguridadvial.com/juegos/la-aventura-de-las-senales/
 http://ninosyseguridadvial.com/videos/seguridad-vial-en-bici/
http://ninosyseguridadvial.com/videos/mantenimiento-de-la-bicicleta/
 http://ninosyseguridadvial.com/videos/historia-de-la-bicicleta/

Fondos de escritorio:
Fondo de escritorio: http://www.losmaspequenosyseguridadvial.com/#/actividades/fondos-de-escritorio

Además para celebrarlo tienen un concurso:
Queremos celebrar contigo el día mundial de la bicicleta. Por eso hemos preparado un concurso. 
Dinos las 5 diferencias de este dibujo y entra a participar en el sorteo de un casco de bici para adulto. Tienes hasta el 21 de abril para participar. Mándanos un email a info@losmaspequenosyseguridadvial.com. ¡Te esperamos! http://www.losmaspequenosyseguridadvial.com/#/concursos

 Instituto de Seguridad Vial, FUNDACION MAPFRE
info@losmaspequenosyseguridadvial.com
www.twitter.es/profesysegvial
www.facebook.com/profesoresyseguridadvial
www.ninosyseguridadvial.com
www.losmaspequenosyseguridadvial.com


Detalles del productoYo aprovecho para recomendar Mi querida bicicleta, de Miguel Delibes. Delicioso relato agotado, pero que podrá encontrarse en bibliotecas.


viernes, 18 de abril de 2014

García Márquez


                                              

Sin duda, la noticia del día es la muerte de García Márquez.

Como muchos lectores, llevada por la inercia de la noticia, he ido a leer alguno de sus textos.
De sus cuentos, he leído dos de 1947: La tercera resignación y Eva está dentro de su gato. Entonces el Premio Nobel de Literatura de 1982, sólo tenía 20 años.
Es asombrosa la madurez de ambos textos y la honda reflexión que lleva a cabo sobre la muerte. En aquellos textos ya estaba contenida su capacidad narrativa, en realidad, su genialidad.


Sirvan estas breves líneas como homenaje a uno de los grandes escritores en lengua castellana, del siglo XX.

miércoles, 16 de abril de 2014

Respuestas a vuestras preguntas o comentarios


Me alegra como siempre la enorme participación en el blog. Todo el mundo dice cosas interesantes y se para a pensar sobre diferentes temas, lo cual es importante en sí .
Voy a intentar contestar a algunas cuestiones a nivel general.

Hay quien pide consejo o que cite libros para tal o cual edad.
Por ejemplo, si cito libros para 6 años, pueden ser también para 5 o para 7 y puede servir quizás para trabajar en clases de español para extranjeros o para tratar algún tema específico con adolescentes o simplemente para disfrutar y entretenerse, aunque se sea adulto.

El buen libro sirve para todas las edades. La edad a la que van dirigidos los libros es orientativa. La lectura es muy personal. No hay dos lectores iguales y si un libro nos gusta, podemos experimentar en distintos niveles.

Otra de las cuestiones que se repiten, no como pregunta , pero sí como comentario, es el Diario de Ana Frank. Algunos dicen que el tema del Holocausto hay que descubrírselo a los niños, para que no se vuelva a repetir. Yo creo que no. Creo que en esa entrada está claro que es una lectura para adolescentes. Aquí sí es importante la madurez del lector. Otra cosa es que lo mismo pueda leerse a los 13 que a los 18. Es más, hoy en día se comete un error cuando se propone como lectura obligatoria en 4º de ESO, por ejemplo. Es un libro muy intimista, falto de acción y sólo un lector maduro, puede realmente adentrarse en él.
¿Es que los lectores de hoy son más inmaduros que los de ayer? No exactamente, sino que el lector actual tiene otros estímulos y no siempre está preparado para esta lectura intimista.
El argumento de que no se vuelva a repetir, comprendo que lo hagamos espontáneamente, pero por desgracia, por más testimonios escritos y cinematográficos que haya, esto no es así. Ya lo dice el refrán: "El ser humano es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra", y parece que lo hace continuamente, a tenor de las noticias que recibimos y de la cantidad de guerras, matanzas y genocidios que ha habido después de la II Guerra Mundial.
Pero el comentario es válido en tanto en cuanto estas lecturas al menos nos hacen reflexionar.
Sobre lo de disfrutar sufriendo, el disfrute va unido al placer que proporciona la lectura y que se pone en movimiento tanto con la lectura de una obra humorística, como trágica. Es evidente que no se siente placer con el sufrimiento, sino que despierta en nosotros registros desconocidos, que nos hacen empatizar con el protagonista, en este caso con una niña perseguida que nos arrastra con su relato hasta el final.

Del mismo modo, biografías como las de Mandela y otros pacifistas y luchadores del siglo XX son para desarrollar y dar a conocer a partir de los 12 años aproximadamente, por lo menos es lo que yo opino.
Respecto a "El Principito", mi opinión viene a ser la misma. Empezar en la adolescencia, aunque hay adaptaciones y "Principitos" sin palabras, con imanes o pegatinas.
Creo que a los niños se les puede leer capítulos aislados para que vayan conociendo el personaje, pero no poner este libro como lectura obligatoria como sucede en algunos sitios, a los 10-11 años y además mandarlo resumir por capítulos. Con estos resúmenes es con lo que empezamos a cargarnos el placer de leer. Con un afán academicista y poco creativo que hace desaparecer de un plumazo la magia de la lectura.

No perdamos nunca de vista que adentrarse en otros mundos a través de la lectura supone desarrollar la imaginación, abrirse, reflexionar, aprender, entretenerse y disfrutar.


domingo, 23 de marzo de 2014

ADOLFO SUÁREZ




Adolfo Suárez se ha ido, pero nos queda su legado para siempre.



 
 
"Las huellas de los que caminan juntos jamás se borran"
                                 
                                                                               (Proverbio africano)